WAXAK JATS MEYAJ BIX IN TUUKLIK U BEETAL BALTS'A'AN

WAXAK JATS MEYAJ BIX IN TUUKLIK U BEETAL BALTS’A’AN.

Le balts’a’amo taak úuchil ku beetal tumen le maaya’ob leuti’ob ku boonko u yich, wa u wíinkilil, ku ts’aayko u nook’ je’el bix juntúul ba’alche’ob ti’al beyo’ u k’iinbesko je báaxake; ku ts’o’ole leken u beeto;  ku  k’aayo, ku óok’oto, wa ku paaxal junp’éel nu’ukul, bey ku k’uubko ti’u yuum ku’jo yéetel ki’ki’ óol; chen ba’ale le ka k’ucho le sak wíinko  lu’ubsati’ob , ba’ale ma’ páajchajo’, beyo’ leuti’ob  xaane kaajo  u beetko ti’al ka cha’óoltak u tuukulo yéetel ka u yaakunto le yuum ku’  yaanti’ob.

Ichil le balts’a’amo le maaya’ob kaaj u p’a’asko le sak wíiniko beyxan ku ya’aliko jats’uts’ t’aano,ku  beetik a che’ej;  leten yuum Feliciano ku ya’alik mina’an junp’éel  ju’un tu’ux keen a xook  bix je’el u páajtal a beetik balts’a’an,  tumen yéetel báaxak yaan tu najil xook , wa ta wotoche ka beetik. Kex ka maanak k’iine ma’ tu tu’ubsal  ku ts’o’ole yaan máako ku múuch’ukuba’ob ti’al u ya’alo jats’uts t’aano, wa u p’a’asto jejeláas ch’i’ibal.

Tu kuuchil xook ma’alo’ob ka’ansik u balts’a’antik xaan jejeláas tsikbalo ti’al u kanbalo seeb le mejen paalalo’ob tumen beyo’ ku cha’óoltiko,  yéetel  beyo’ ku k’aj óoltiko u ch’i’ibalo yóolal le báaxo’ob beetan kach úuchil ku ts’o’ole yaan u ki’maaktal u yóolo yóolal le tsikbalo.

Como pienso que era el teatro.

Desde hace años los mayas hacían teatro, ellos se pintaban sus ojos o el cuerpo, ponían ropas de animales para celebrar alguna cosa; por lo que al hacerlo cantan, bailan o tocan algún instrumento musical, así se lo ofrendan a su dios con alegría; pero cuando llegaron los españoles se los prohibieron; sin embargo no lo evitaron, por eso también ellos empezaron a hacerlo para que aceptaran los pensamientos que traían y quisieran al dios que tenían.

Dentro de la escenificación los mayas se burlaban de los españoles, también se incluyeron poesías o palabras que te hacían reír; por eso don FELICIANO  dice que no hay un papel donde leamos como podemos hacer  teatro, porque con cualquier cosa que hay en tu escuela o casa lo haces. Aunque pase el tiempo no se olvida y hay personas que se reúnen para decir palabras bonitas a nuestros antepasados.

En la escuela es bueno enseñar teatro con diferentes conversaciones para que los niños aprendan rápido, porque asi  se interesaran y conocerán a sus antepasados por las cosas que sucedieron, pues se  divertirán con las historias.

 IN K’AABAE X-FELIPA

Nuk' t'aan x-victoria.  

     Úuch' jóop'ok'  u  metaj le  balts'a'amo,  chéen  ku  metaj  ma´ óojetani yéetel  le  k'aaba'  bix  anti'  belae',   le máako'  ku  metku cha'áan  u  laa'  máako'obo ti'al  u  náaisik yóolo' yáan  k'iine yáan  u  kanko' baax  keen  u  yaalo'o,  yaan  k'iine chéen sijnali' ti'o.
Tiu'  najil xooke'  ku ts'iiktóon  ti'al k'áantik  le mejen paalal kau  bisuubao' yéetel  u  laa'  mejen paalal beey  xáan  ku  máalotaj u  t'aano'.

      Desde hace mucho tiempo que se realiza el teatro pero quizas no se conocía con ese nombre, se dramatizaba del cual las personas se entretenían al admirar el espectáculo que en este se hacía, en ocasiones para representar una obra se necesita aprenderse los diálogos y en otras ocasiones se da de manera espontanéa. 
    En preescolar nos permite ayudar a los niños a relacionarse con otros pequeños y favorecer en ellos el lenguaje.

TS’O’OK TSOOL T’AAN YÓOLAL LE BALTS’A’AMO

Le balts’a’amo ma’alo’ob meyajtik tu kuuchil xook ti’al u kaanbalo séeb yéetel ki’imak óolil tumen beyo’ saansamal keen k’uchko’ob tu najil xook; ku ts’o’ole ku k’aj óoltik jejeláas tsikbalo leken u múuch’uba’ob; beyxan beyo’ u t’aane je’el u ma’alo’obkintik tumen yaan k’iine ma’ u yóojel t’aan tu beeli leten k’a’abet ka’ansiko.

Leken u beet balts’a’an le mejen paalalo’ob ku yéesik bix u bak’a’an paachil u kuxtal leten yaan meyajtik; ku ts’o’ole u noj  analte’i’ preescolare ku ya’alik yaan ka’ansik xaan beyo’ tumen junp’éel u  nu’ukul meyaj k’ajbeejto’on  ti’al k’uchul ti’ u toojil le kaanbalo.

CONCLUSION SOBRE EL TEATRO.

El teatro en la escuela es bueno trabajarlo para que aprendan rápido y con interés, porque así diario llegaran al centro de trabajo; además así conocen diversos relatos cuando se organizan en equipos; de igual forma su lenguaje va mejorando, porque  en ocasiones no hablan correctamente, por eso es necesario enseñarlos.

Al hacer teatro con los niños nos muestra como es la vida a su alrededor, por eso debemos trabajarlo, además el  programa de preescolar dice que hay que enseñar así, porque es un recurso didáctico que nos sirve para lograr los propósitos de la enseñanza.

IN K’AABAE X-FELIPA