JO'OPÈEL JATS' MEYAJ:BIX U MÚUCH´ MEYAJ MÁAKO'OB

ÓOX  TU KA’AK’AAL  WINAL MAYO  DOS MIL QUINCE

    LECCION 5: COMO HACEN LOS NOVENARIOS  EN MI PUEBLO PUCNACHEN.                                                      

Cuando empieza los novenarios de gremio un grupo de gente deben saber cuánto  dinero tienen levantado para el trabajo que se va a hacer porque saben a quién le toca y en qué casa sale los gremios, por eso se juntan  en la casa los socios de esa casa para hacer el trabajo tienen que coser comida, poner nixtamal, matar pavos, puerco, tienen que hacer flores de cera, amarrar los estandartes, también hacen banderitas de papel de  diferentes colores  y  diferentes dibujos pegados a  maderìtas, ese día  invitan  a toda la gente del  pueblo para que vayan a agarrar los estandartes, hay música, cuando llega la tarde se junta la gente cuando son muchos la gente sacan los estandartes y se los dan a las muchachas y mujeresZ algunas tienen terno o hipil, hacen dos o tres filas para caminar con el estandarte agarrado tambor y trompetas con tres música llegan a la iglesia y los meten, esperan un ratìto y hacen rosario revientan voladores y queman torìtos, al día siguiente hacen misa  y todos los socios de ese dìa van a escuchar que pidan bienestar por ellos  por el sacerdote terminando la misa, vuelven a agarrar  los estandartes y lo regresan en la casa donde salió con música también, después reparten tacos de pavo o cochinita con horchata fría o atole de masa nueva y a toda la gente se le reparte, a los socios se les da comida, cada año hacen este novenario para mes de mayo, en los pueblítos se hacen  porque  creen en dios y tienen fe  para que les de buena salud y vida.

XOOK  JO’OP’ÉEL JATS' MEYAJ: TS’ÍIKBAL BIX U BEETA’AL NOVENARIO MOLOY TIN KAAJAL PUCNACHEN.

k’een ka’ajke novenario moloy junp´éel muuch’ máako’obe ku ya’ako’ob bajux taak’íin u líismano’ob  ts’íiale meyaj ken úuchko, tumen  yojlo’ob tu’ux naj ken jok’ok e  moloyó’obo, bey  tuno ku muuch’ kubao’ob te najo tu laka nat’ ts’ulo’ob ka u beto’ob meyajo, yan  u ts’ay ko’ob k’u’un; ku kíinsko’ob ulúum yéetel k’ek’en, yáan xan u be’etko’ob lo’ol kib  joybí; ku k’aaxa lakamo’o; ku be’eta’a xan mejen lakamo’ob yeetel jejenlas boonil  tak  jejenlas yochel loló’ob,  ts’okole ku tsak’alo’ob ti mejen  ché,  te k’íino ku payalta’a tí tu laka le ma’ako’ob  te kaajo ká xíi’ ko’ob u mach lakamo’ob,  yaan pax, ken e’esamenchaké ku muuch’u le máako’obo, ken yáab cháco’obe ku jo’osa’a e lakamo’obo ti e ko’olelo’obo tak x-ch’upalo’obo  u bukintmano’ob teerno’ob wa u wipilo’ob  ku betk’ob ka’ap’e  wa óoxp’e bej t’síia u xíimbalo’ob ke’en u kas u xíimbalo’obe ku ka’aja u paxil xan yéetel tunk’ul, tak jom , yeete óoxp’e paax ken k’usaak te tu najil  kich’kelen yu’um; ken k’usa’ake ku yo’oksa’lolo’obí ku pa’ata’a jump’it  k’íin ku beta’a u kama’at’aní,  yaan u wak’a kisibuts’, yéetel  ku toka’al cha’an wakax;  tú la’ k’iine ku meenta’al  misaa tu laka le nat t’sulo’ob ku bino’ob yúubo’ob uk’ata’a u toj olalo’ob tumen u nojchi le kíich’kelen yúumo; ku ka’a ma’acha e lakamo’obo  tsíaa u  súutu té naj tu’ux jo’ok’o yeete xan u paxi, ts’oko’ole ku  t’oxo  ol ulúum,  tak  ol pípil k’ek’en; bey xan  sis ja’ júch’bí arroz wa saa’  tu’umben juch’;, ti tu laka ma’ak  ku ts’aya’a, le nat t’sulo’obo jana ku t’sya’a tíob, cheen ja’abiló ku beta’al le novenario moloy  winalil mayo, te mejen kajo’obo jach ku menta’a tumen taj  oksaj óolo’ob  tíe kíich’kelen yuumo  t’síiá u t’saya’al u to’oj olalio’ob tak ma’alo’ob kuxtal.

X-ELMY ARACELY NAAL CANUL

NUK'T'AAN  X-VICTORIA
Jach  ja  túux ku  joole' gremio'obo yiknale múuch m'aako'obo yaan  tuuxe  ku  nojochtalo'  bix  u  k'iimbesaa' tumen ku yáata'  u  meyjo'. 
yaan  máako' jach' yaakunah óol ti'al  u  kíibsekoo' jump'éel  kili'ich ti'e  kaj  túux  kajakbalo'obo yaan  k'iine'  ku  aantahjo' baax  kun  k'aabecha'  ti  tulakal  le meyaj  ku  metalo'obo.

Es verdad en donde sale el gremio el grupo de personas encargadas tienen muchos pendientes para llevarla a cabo.
   Cada grupo de personas tienen devocion  hacia algun santo del pueblo y en ocasiones apoyan para los gastos que se hacen.
  
ts'ok t'aan X-Elmy
wa ka wile'exe tè k'ìino'ba ts'ok u k'èexpajal u betea'al  moloy  tumen belaje ku beta'al u ch'aani, pax yèete  ok'ot, u y'aala'a xane gremioo taj ku yùuchu xaan u kaltali  tì tu la'aka kajil ku beta'al mola'ayobe bey u beta'alo.

Si nos damos cuenta hoy en día ha cambiado la forma de como hacen los novenarios  porque hacen bailes con música  y le dicen gremios, también la gente se emborracha, creo que en todos los lugares asì  lo celebran.