BIX U PÁAJTAL IN KA’ANSIK TU KUUCHIL XOOK PREESCOLAR LE U K’AAYIL DZITBALCHE

Ti  u analte’i’ u k’aayil Dzitbalche yaan jejeláas tsikbalilo’ob jach jats’utso’ob, ti le k’aayo’obo ku pajtal natke  bix le maaya’obo ku yiliko le kuxtal yóok’ol kab ,  u tuukulo’ob  u kuxtalo’ob  leten ma’alob k’aj óoltik le tsikbalo beetan yóolal u k’aayil Dzitbalche  ti’al ka’ansik ti le meejen paalalo’obo.

Le  u k’aayil Dzitbalche’a je’el u pajtal meyajtik yéetel le mejen paalalo’ob je’ex   bix: xookik ti’ob ti’al u yu’ubo,  bey xan u jats’uts t’aanil, iik’t’aanil, u yóok’otil, wa u balts’a’anil. beyo’, ti’al u k’ajotiko’ob le mejen paalalo’obo  beya u yaakunsko’ob yéetel ma’ u tu’ubsko’ob, bey xan ti’al u   ka’ansiko’ob  bix  u kuxtal le  maaya máako’ob úuch ka’achi, bey xan  je’el u páajtal u tsikbatik ti’ u la’ mejen paalal le ba’ax u yóojel yo’olal le maaya’obo tumen le nojoch máako’obo bey tu chúunbeso’ob le tsikbalo’obo, tiolal le u k’aayil Dzitbalche, chen ba’ale bix xi’ik u máan k’iine ts’íibtab u tuukulo’ob, leten to’one ku páajtal  xookik yéetel  e’esik bix u miatsil.

Tu laakal le tsikbal  ku beeta’al tu k’aayil Dzitbalche yo’olal u miatsil maaya’ob, jach k’a’ana’an kanantik, tumen  úuchben máako’ob  p’ato’on.

in k’aabae  x-Elia .

COMO PODEMOS ENSEÑAR EN LA ESCUELA DE PREESCOLAR  LOS CANTARES DE DZITBALCHE

En el libro de los cantares de Dzitbalche hay diferentes escritos, muy bonitos, en esos cantares podemos entender como los mayas veían la vida, como pensaban, como vivían, por eso debemos  conocer los cantares de Dzitbalche, para  enseñárselo a los niños.

Los cantares de Dzitbalche lo podemos trabajar con los niños de esta manera: leyéndole los escritos para que escuchen, también por medio de adivinanzas rimas, poemas, bailes, así como  por medio del teatro, para que lo conozcan los niños,  lo aprecien y no lo olviden, también para que enseñen como vivía antiguamente la gente, también para que se lo platique a otros niños todo lo que sabe sobre los mayas, porque de esta manera la gente antigua comenzó a platicar sobre los cantares de Dzitbalche,  nadamas que con el paso del tiempo comenzaron a escribir las ideas, por eso nosotros podemos leerlos y mostrar como es su cultura.

Las narraciones de los cantares de Dzitbalche sobre la cultura maya es importante que lo cuidemos porque es una herencia de los antiguos mayas.

Mi nombre es Elia 

Nuk't'aan x-victoria.
  Úuche le  máako'obo  ku  tsi'ikbaltiko'  úucheben t'aano' úuchpajan jéelo yaa'  máako' ku  múuchkubao' ti'al  u  yu'ukoo' u ts'iikbali: mejen paalal, tankelen wíinko', nojochmáako'.
  Le máako'  kajakbalo'  ti'e  kajo le ts'iikbal  ku  metaa' ti'oba ku  maisix u  yóolal ti'e  analtea' ts'iitabe bix  u  kúuxlajik  le  úucheben  máako'oba.
 
   Antiguamente nuestros antepasados narraban estos relatos del cual las personas se reunían del cual eran escuchados con atencion por todos la personas interesadas niños, jovenes y adultos. 
   Del cual era un medio de entretenimineto para los pobladores  en este libro se escribieron las vivencias de las personas que vivieron en esta época.

Ts’ook t’aan

Ka’ach úuche le yuumo’obo ku  tsikbaltik ti u paalalo’ob jejeláas  úuchben tsikbalo’ob ti’al u na’atiko’ob bix le kuxtalo’ yeetel yaabilko’ob u miatsil u ch’iibalo’ob.

Le analte’i u k’aayil Dzitbalche, je’el u beytal meyajtik yéetel na’tsilo’obe, u ti’al lela’ k'abeet beetik jejeláas ba’alo’ob je’el bix múuch’ xook yéetel le mejen paalalo’ob, balts’a’amo’ob, k’aayo’ob yéetel popost’aano’ob.

Ti le k’aayil Dzitbalche ku k’iimbesaj yuum k’iim, uj, u k’aay le ch’ich’obo, tu lakal ba’alo’ob ku ki’imakóoltik le máako’obo.

Chen ba'ale ti’al u pajtal meyajtik yéetel le mejen paalalo’obo  tanile to’on naj k’aoltil u k’aayil Dzitbalche.

x- Elia

Hace mucho tiempo los señores le platicaban leyendas, anécdotas, vivencias, para que pudieran entender la vida y para que valoren la cultura de sus antepasados.

El libro de los cantares de Dzitbalche se puede trabajar con las mamás, para eso podemos hacer varias actividades, como leerlo junto con los niños, hacer teatro, cantos y poesías.

Nada más que, para que podamos trabajarlo con los niños primero nosotros debemos conocer los Cantares de Dzitbalche.

Elia.