BIS U K'IINBESAA' U XUNANI SANTA MARIA. VIRGEN DE LA CONCEPCION.
TU JABIL U K'IINIL DICIEMBRE KU K'IINBESAA' U XUNANILE CHAN CAJÓ.
JUUNP'EEL MES U BINU KAJA LE K'IINBESAJÓ LE NUKUCH YUMOBO KU MUCHKUBAO' TIALÚ KAAXTICOOB JUNTUUL KAMAT'AAN YOLA U K'AATIK' JAYTU KEÉ KEN TSOOMBI.
LE NUKUCH YUMOBO KU JAT'SKUBAOB TIALU BINOBE T'SOONO, LE CHAN TANKELTSILOBO LETIOBE KU BINOOB P'UJO, WA KA U T'SÓNOBE KEJÓ LE KEN U K'USOBE LE MEJEN CHIJANOBO LETIOB TSILIK LE KEJÓ, TSAKU TABI YEETEL U CALINTICOOB U TIKIL.
BOLONP'EEL K'IIN YAN CAMAT'AAN TIALU SASTAL YEETEL TIALU YOKOK'IIN JACH TU T'OOK K'IINE LE XUNAAN KU K'IIBESAJ'LO KU MANSAA XIMBALBI TI TU LAKLE BAAK'.PACHILE KAJO.
LE KEEN TS'OOK'KE KU SIBIL U CHAKBILI LE KEJO YEETELU TSIIKBILI TI TU LAKLE MAKOOB BIJAN U XIINBATE CHAN CAJO..
LE KEN SAAT' KU SASTALE YUM K'IINÓ KU MAAN MOOLBI YETE CAMAT'AAN OOXTUUL K'EK'EN TU NAJIL MAX KENU K'UUB E POOL K'ENÓ TIA BISBILOOB TE TU SOLARILE U NAJIL LE XUNANO.
KU TSOOLÉ KUUB K'ENÓ KU KAJLE OOK'OOT TU LAKLE OKNAK'IINÓ, TU TALÚ SASTA TI U LÁ K'IINÉ KU BIN KINSBILE K'EENOBO TIA T'OOXBI TI TU LAKLE NUKUCH YUMOOBO LE MAS KUN CH'AAKE POOL K'EENÓ LE TI KEN K'UUBIK TIA TU LÁ JABIL U K'IINBESAA LE XUNAAN VIRGEN DE LA CONCEPCION.
LE CHAN TS'KBALA KU YUCHU TI E KAJ TUS KIN KANSA EDUCACION INICIAL SANTA MARIA CALKINI.
IN K'ABAE X-CANDELARIA UICAB KANTUN
LOS NOVENARIOS A LA VIRGEN DE LA CONCEPCION.
DURANTE LA SEGUNDA SEMANA DEL MES DE DICIEMBRE, SE LLEVA A CABO LOS NOVENARIO DEDICADO A LA VIRGEN DE LA CONCEPCION EN LA COMUNIDAD DE SANTA MARIA
UN MES ANTES DE LAS FESTIVIDADES, TODOS LOS PATRONES SE REUNEN PARA ORGANIZARSE SOBRE LAS BATIDAS QUE ACOSTUMBRAN HACER Y BUSCAR UN REZADOR PARA QUE PIDA CUANTOS VENADOS SE DEBE MATAR PARA LAS FESTIVIDADES.
SE ORGANIZAN EN DOS GRUPOS CUANDO EMPIEZAN LAS BATIDAS, EL GRUPO DE LOS JOVENES, SON LOS QUE VAN AL MONTE A TIRAR LOS VENADOS, Y EL GRUPO DE LOS MAS VIEJITOS SON LOS ENCARGADOS DE SALAR LA CARNE DE VENADO Y CUIDARLOS PARA QUE SE SEQUE.
DURANTE NUEVE DIAS SE REALIZAN ROSARIOS Y MISAS, AL FINAL DE LA ULTIMA MISA, EL SACERDOTE, REALIZA UNA PROCESION POR TODA LAS CALLES PRINCIPALES DE LA COMUNIDAD, AL FINAL DE LA PROCESION SE REGALA LA CARNE DE VENADO EN SALADO SANCOCHADO O EN SALPICON.
ACOSTUMBRAN ORGANIZAR UN BAILE POPULAR, ANTES DEL BAILE, TODOS LOS PATRONES TIENEN QUE PASAR A RECOGER CON REZOS LOS 3 COCHINOS QUE VAN A SER SACRIFICADOS DURANTE LA MADRUGADA DESPUES DEL BAILE,QUIEN RECIBE LA CABEZA DE COCHINO SERA QUIEN ENTREGUE PARA EL PROXIMO AÑO.
MI NOMBRE ES CANDELARIA UICAB KANTUN.
TRABAJO EN LA COMUNIDAD DE SANTA MARIA CALKINI
Ma'alob áak'ab kansaj x-Candelaria, jach jats'uts le múuch'kabil ta ts'iibto , ti le k'iino'oba yaan ya’abach
múuch’kabil ku beta’al ti le kaajo’obo ma’ k’ajóoltano’obi, yaan xane taan u bin u saatal, letene tu lakal le
kaansajo’obo k’abéet u k’ajóolko’ob u múuch’kabil ti le kaajil tu’ux ku meyajo’obo.
Jach uts le múuch’kabilo’ tumen
ku yuuchul múul meyaji le máako’obo ma’ tu ba’teilo’ob, le úuchben
túukulo’obo k’aabet kaansik ti le mejen paalalo’obo, u ti’al ma’ u
tubsal
In k’aaba’e x-Elia
Buenas noches maestra Candelaria, es muy bonita la forma de organización que usted escribió, en estos tiempo hay muchas formas de organización de los pueblos que no se conocen, otros se están perdiendo, por eso los maestros deben conocer estas formas de organización del lugar donde trabaja.
Esta forma de organización es buena porque todas las personas trabajan juntas, no se pelean, estas formas antiguas de pensar debemos enseñárselo a los niños para que no se olviden o pierdan.
Mi nombre es Elia
BEEY XAN IN WALIK, BIX A TUKUL K'AABETT K'AAÓTIK U TSIK'BALI LE MEJEN KAJOOB TIAK KANSIIK TI E MEJEN PALALOBO.
WA XAAN KU PAJTALE KÁKMENTEEX YEETEL TSITIKEES U ANALTEILOOB
ASI COMO PIENSA USTED, ASI PIENSO, DEBEMOS CONOCER TODAS Y TODOS LAS COSTUMBRES Y TRADICIONES DE LAS COMUNIDADES DONDE TRABAJAMOS PARA CONTARLES A LOS NIÑOS Y SI ES POSIBLE DEBEMOS DE ELABORAR Y ESCRIBIR LIBROS RELACIONADOS CON ESAS TRADICIONES..
TRABAJO CONCLUIDO DE LA MAESTRA CANDELARIA UICAB.
Buenas noches maestra Candelaria, es muy bonita la forma de organización que usted escribió, en estos tiempo hay muchas formas de organización de los pueblos que no se conocen, otros se están perdiendo, por eso los maestros deben conocer estas formas de organización del lugar donde trabaja.
Esta forma de organización es buena porque todas las personas trabajan juntas, no se pelean, estas formas antiguas de pensar debemos enseñárselo a los niños para que no se olviden o pierdan.
Mi nombre es Elia
BEEY XAN IN WALIK, BIX A TUKUL K'AABETT K'AAÓTIK U TSIK'BALI LE MEJEN KAJOOB TIAK KANSIIK TI E MEJEN PALALOBO.
WA XAAN KU PAJTALE KÁKMENTEEX YEETEL TSITIKEES U ANALTEILOOB
ASI COMO PIENSA USTED, ASI PIENSO, DEBEMOS CONOCER TODAS Y TODOS LAS COSTUMBRES Y TRADICIONES DE LAS COMUNIDADES DONDE TRABAJAMOS PARA CONTARLES A LOS NIÑOS Y SI ES POSIBLE DEBEMOS DE ELABORAR Y ESCRIBIR LIBROS RELACIONADOS CON ESAS TRADICIONES..
TRABAJO CONCLUIDO DE LA MAESTRA CANDELARIA UICAB.
0 comentarios:
Publicar un comentario