U KAAP'EEL MEYAJ. U TSIIKBALI X-TABAY

Ma’alob áak’ab yaante’ex et- ka’ansaje’ex, che’en in k’áat in tsiik bat te’ex bix in woojli xaan
Le’ tsiikbaj tu beetaj le kaansaj x-Eliaa teene in wojlile ti xuuxak ku tóokal le palalo’ob ku yokolo’obo, yéetel le ma’ tu biskubao’ob ma’alob yéetel u láak’ubao’ob.
Ku’ máachal le xuuxako´ ku yooksal le páal ichlo’ ku tso’okole ku t’aabal le tikin xaano ku joop’ol u pepek jats’tal bolon u páakal, tu’ baak’aapachil le xu’uxako’, beyo ti’olal u tukli ko’obe ma uuts’ baax ku beet ko’obi.
KAANSAJ X-CARLOTA

U KAAP'EEL MEYAJ.  U TSIIKBALI  X- TABAY

Beejlae nikajen in tsiikbat te’ex juump’e uchben tsiikbal ku beetal tin kaajal. U k’aabae X-TAABAY
Úuch bine’ yaanchaja’an juntúul x- ki’ichpan xch’uupal, choowak u tso’tse’el u pool bey xaan u nok’, báale jach us ichi’il tumen yaakach xii’, bey tuno beetal k’aas ti’ ka’ p’aate ma tu yo’ol yani, báale ka’ joop’u man kooil te’ kajo’, le ka’ man u yiik’aal le baax betanti’o ka tu ts’aa tu’ yoole ma maalo’ob bax ku beetiki, ka’ suulakchaje, ka bin u táakubal ich k’aaxil, yéetel ti’e nuukuch che’ebo, baale’ ma tu jook’ol, p’iis u yaak’atale’, baale cheen ti’al u jook’ool u jas yóolo’ob le kalano’obo, tumen leti’o’obe ku yilko’ob bine u yatno’ob, e s-tabayo ku betik u t’aan le atantsi’lo’obo, bey tuno’ ka p’aat u k’aabae s-tabay, tumen chen jáasa’ óolal ku beetik.

KAANSAJ X- CARLOTA

teene tin tuklaje  yaan  u laa' ma'ak  u yoojel    bix  u  tsiikbalil le x-tabayo,  bey ma ta tsiikbatexo kin tuklike bey  xa'an a wóolile'ex  xaano, chen tun i8n k'aatin  wáate'exe ma u tuubute'ex a tsiikbatiktio'ob mejen aj.ka'anbalo'obo te tu najil le xooko.