LAJUN P'EEL MEYAJ

COMENTARIO SOBRE  EL  ESCRITOR DOMINGO  DZUL.


DON  DOMINGO DZUL, ES  UNO DE  LOS  PERSONAJES QUE HA  MANTENIDO  CON  VIDA  NUESTRAS LEYENDAS,HISTORIAS Y  CUENTOS  INDIGENAS.
SUS CUENTOS  Y NARRACIONES  QUE  SE LEYERON DURANTE LA  CONFERENCIA HACE  QUE  LA  PERSONA  QUE    ESCUCHA SE  TRANPORTE IMAGINARIAMENTE  HACIA  ESA  ÉPOCA ,  AMI  ME  CAUSO  ESA  SENSACIÓN.
TUVO  ESA  OPORTUNIDAD DE  TENER  A SU  ABUELA  Y  MADRE HABLANTES  DE  LA  LENGUA  MAYA, POR  EL  TRABAJO  QUE  DESEMPEÑABAN  COMO  TEJEDORES  DE  SOMBREROS, ES  UNA  DE  LAS  ESTRATEGIAS  QUE  UTILIZABAN  NUESTROS  ANTEPASADOS  PARA  MANTENER  A LOS  NIÑOS QUIETOS  Y  TRANQUILOS  MIENTRAS  TRABAJABAN PARA  QUE  AVANCEN EN SUS  TRABAJOS Y  NO ABURRIRSE.
LAS  LEYENDAS  DE  ESTE  GRAN PERSONAJE  TODOS ESTAN  MUY  BONITOS EN SU  MAYORIA  INCLUYE  NUESTROS  RECURSOS AMBIENTALES COMO  EL  REMATE, LOS  PETENES ETC.
COMO  MAESTROS DEBEMOS  DE  CONTAR  ESTAS LEYENDAS A LOS  NIÑOS O  EN SU  CASO REALIZAR  OBRAS  DE  TEATROS NO  SOLO CON LOS  NIÑOS SI NO  TAMBIEN CON LAS MADRES  DE FAMILIAS.

U T´SIIKBALI  U  MEYAJ' DOMINGO  DZUL.

DOMINGO DZUL JU'UNT'UUL  NOJOCH  MAAK  JACH K'AAN JA'AN  U  TUKUL
TU  MEN  TU T'SITÁ  YACAH  ÚCHBEEN  TS'IIK'  BALOOB  MAYA T'AAN.
TU  LAKLE XOOK  TU  METAJOOB  LE AJ KANSAJOÓB  TI  E  U TS'IIB  LE  DOMINGO DZUL  TI  E  MUUCH  UYAJ  T'AANO, KU  MENTIK  U  BISIIK'  A  TUKUL  TI  E  JAVIL K'IIN  MANJANO'OBO.
LE  DOMINGO DZUL  TU  KANJE  YACAH TS'IIKBALOOBO TIOLA  U  CH'IICH  YEETEL  U  NÁ.
LE  NUKUCH  MAKOOBA  KU  MENTIKOOB  LE  TS'IIKBA  TI  LE  MEJEN PAALALOOBO
YOLA  MA  U  NAKA  YOOL  LE  MEJEN PAALOLOOB TI  E  MEYAJ  KU  MENTIKOOB  TI  JIIT' P'OÓK..
L'AAJ  JATSUTS  U TSIIKBAL  LE  DOMINGO DZUL  TU  MEN KU  YOK'SIK  U K'AAXIIL
U  LÚ'MIL CHIBALOOB  MAYA.
TI U  KUCHIL  U  ANALTEI U  MEYAJ  DOMINGO  DZUL JELU  PAJTA K'MENTIK BALDZAMOOB  YEETEL MEJEN PAALALOOB  YEETEL  NÁTSILOOBO ICHIL  U  NAJIL  XOOK.

U  TSIIKBAL X-CANDELARIA.

Contestando el trabajo realizado de la maestra CANDELARIA.

  Maestra tiene razon las narraciones que el señor hace en el libro, muestra a otraspersonas  y asi no se pueden olvidar lo que los antepasados mencinaban de tal manera se le pueden hacer modificaciones pueden escribir a los relatos literarios parecidos al que escucharon.

  Estas narraciones que hace el Don Domingo son interesantes cuando se escuchas motiva a continuar leyendo las lecturas, las  podemos utilizarlo como recurso didáctico en la escuela al hacer que escuchen los niños todo lo que tiene escrito. 
  Aj-kansaj jach jajat'aan le ts'ikbaa ku  beetke nojoch máaka' ti'u  analte',  ku  yeesik tiu u laa'  máako'o  laa´ beyo'  ma´ tuu  tubsaaj le úuchben  ts'iikba  betaano'obo jéel u  pajtal u  k'eexe  ti'al  u  jats'uts'kintale' le  máax  y'uubmano'ob u  ts'iikbalile'.
  tulakal  le ts'iibal  u  betmane nojoch' máaka jats'utstak keen  a  wuuye  ma' tu  maaklajo'o,  tiu  najil le xooko' jéel  u k'aabetale' ti'al  u  k'aolte mejen paalalo'.

In k'aabae' x-victoria.


CONCLUSION DE  TRABAJO . CANDELARIA  UICAB.

TODAS LAS  EXPERIENCIAS  QUE  TUVIMOS  LA  OPORTUNIDAD DE  ADQUIRIR  ATRAVES  DE LOS  PERSONAJES  MUY IMPORTANTES,QUIENES HAN  MANTENIDO VIVA  NUESTRAS ,HISTORIAS, LEYENDAS ,CUENTOS Y  NARRACIONES MAYAS, LO  DEBEMOS  TRANSMITIR  A  NUESTROS  ALUMNOS, EMPEZANDO DESDE NUETRO PROYECTO  EDUCATIVO, HASTA NUESTROS  PLANES Y PROGRAMA DE  TRABAJO.
SABEMOS QUE EL  FORTALECIMIENTO  DE  NUESTRAS  CULTURAS Y  TRADICIONES
ES FUNDAMENTAL EN  NUESTRO QUEHACER  DOCENTE,CONSIDERO MUY  IMPORTANTE EL  TRABAJO  DE DON  DOMINGO, LOS  CANTARES  DE DZITBALCHE TEMAS  PARA  TRABAJAR EN  EL  CENTRO  EDUCATIVO.

U TSOOK' NUK' T'AAN X- CANDELARIA.

TU  LAKLE NOJOCH  MAKOOB  TU YÉ'SOOB  U MEYJÓ'OB  YOLA MAYA T'AANO''OBO
JACH  K'AAN JANU NÁTOO'B LETENE  K'AABET  U MEYJOBE  TSAIK  ICHIL  K'NO'MEYAJ.
K'OOJLEEX  K'AABET CHUNBESAIIK  U  MIATSILIL  TU  LAKLE MEJEN KAJ  TUX K'MEYJÉXO .
TENNE  KIN WALIKE  U MEYAJ  DON DOMINGO  DZUL  YETEL U  K'AAYIL  DZITBALCHE  K'AABET  TSAIK  YOJET MEJEN  PAALALOOB ICHIL U  NAJHIL  XOOK.