BULUK JATS MEYAJ: BA'AX TUUKULTIK YÓOLAL LE SEENKECH TS'ÍIBO'OB XOOKO'

BULUK JATS MEYAJ: BA’AX TUUKULTIK YÓOLAL LE SEENKECH TS’ÍIBO’OB XOOKO'

Tu laakal le xooko u’uyaj ti’e’ diplomado sábado jats’utso’ob, chen ba’ale yaan taalan u xookil, tumen le ts’íibo’ob beetan jejeláaso’ leten k’a’abet kaanik ma’alo’ob; ti’al xookik je’el ba’axak keen wil tu la’ kaajo’ob beyxan beyo’ je’el na’atik ba’ax taan u tsikbatal, tumen wa ma’t- t’aanik tu béeli je’el  a’alik u la’ ba’; leten yaan xak’altik jejeláas analte’o’ ti’al k’aj óoltik tu laakal ts’íibo’ob je’el bix: junp’éel na’at, ik’ilt’aan, u analte’i’ janalo’ob, jats’uts t’aano, tsikbalo ts’íibtano’ kach úuchil; beyo tu laakal yaan xookik, ts’íibtik  ti’al u seen yaantal analte’ob ichil maya t’aan.

Tu najil xook je’el kaansik jejeláas tsikbalo’ ti’e’ mejen paalalo’ob, beyo’ ma’ tuun tu’ubsal, beyxan beyo’ je’el  u beetko’ob tumben  ts’íibo’ob yóolal le ba’ax ku yu’ubko, wa le ba’ax ku tsikbata ti’ tumen u yuumo’, beyo’ ku páajtal xan u yakunko’ u miatsil.

TRABAJO NUMERO ONCE: QUE PIENSO SOBRE LOS DIFERENTES ESCRITOS QUE SE LEYERON.

Todos los relatos literarios que escuchamos en el diplomado el sábado son bonitos, solo que algunos son difíciles de leer, porque hay diversos escritos importantes que son buenos aprenderlos; para leer lo que vemos en otros lugares y entender lo que se platica, porque a veces no decimos bien  la pronunciación de las palabras como debe de ser hay decimos otra cosa; por eso debemos buscar diversos varios libros para conocer diversos escritos como: una adivinanza, poemas, relatos literarios de nuestros antepasados, recetas de cocina; así  todo debemos leer,  escribir para tener otros libros  en maya.

En la escuela podemos enseñar a los niños  diversos relatos, pues así no se olvidara; también así pueden hacer nuevos escritos sobre lo que escuchan o lo que les relatan por  su padres, así van a valorar su cultura.

IN K'AABAE X-FELIPA

 
NÚUK TÁAN X- VICTORIA

Jajat'aan aj-kaansaj Felipa tiulaka le xook ku  betaalo tiu  t'aani maaya jach talak  xookik tumen ma'  táaloon tie  xook  ku  betaj ti  máaya,  tumen  ma súuk  xookik, káabet xook yéetel tie  diplomadoa' ta'atoon  k'aote u  k'aabeti, le xook  maaya  ka' k'aansik  tie  mejen paalalo' tial  u  kaankoo' kaak  xook, analte'ob, k'aayo'o, tsiikbalo'ob.

Tiene usted razon maestra con respecto a la lectura que se realiza en lengua maya hay algunas que se nos dificulta leer es porque nosotras no estamos acostumbradas a hacer lecturas en maya es falta de practica, en este diplomado se nos dió la oportunidad de conocer la suma importancia de le legua maya del cual hay que perservarla y enseñar a nuestros alumnos por medio de cantos, juegos, narraciones.